Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *kṓk`e ( ~ -i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: blue, green

Значение: синий, зеленый

Тюркский: *gȫk

Монгольский: *köke

Тунгусо-маньчжурский: *kuKu

Комментарии: EAS 154, VEWT 287, KW 236, Владимирцов 168, 324, Poppe 56, АПиПЯЯ 288. A Western isogloss. Despite Щербак 1997, 128, Doerfer TMN 3, 641-642, MT 99 and Rozycki 145 there is no need to assume Mong. < Turk. or TM < Mong. (although it cannot be excluded). Derived are probably bird names: Turk. *gȫkerčin 'dove', *gȫkel 'he-duck', ТМ *kukēkī 'jay', Mong. *kögürǯegene 'dove' (see Лексика 175; Mong. is hardly borrowed < Turk., despite Clark 1980, 44).

Праалтайский: *kōli ( ~ -e)

Англ. значение: to harness

Значение: запрягать

Тюркский: *gȫl-

Монгольский: *köl-

Комментарии: A Turk.-Mong. isogloss. Contaminations with several other roots were possible: cf. *gū́ldi, *k`i̯ŭli, *k`ìĺa. Cf. Щербак 1997, 128 (Turk. > Mong.).

Праалтайский: *kṓĺi(kV) ( ~ g-, -e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: young of animals

Значение: детеныш животных

Тюркский: *kȫĺek

Монгольский: *gölige

Комментарии: KW 137, Poppe 25, 78. A Turk.-Mong. isogloss. PT has a quite irregular *k-, probably due to contamination with *kičük 'small, young of animals' q. v.

Праалтайский: *kṓme ( ~-o)

Англ. значение: mat, carpet

Значение: циновка, ковер

Тюркский: *Kōm

Монгольский: *köm

Тунгусо-маньчжурский: *kuma-lān

Японский: *kǝ́mǝ́

Комментарии: In the Western area the root denotes basically a carpet or covering (>saddle) made of skins; since in Japanese it is a straw matting, it is not quite clear what sort of mat was denoted by it in PA.

Праалтайский: *kṓńi ( ~ -e)

Англ. значение: leather, cloth

Значение: кожа, ткань

Тюркский: *gȫn

Монгольский: *kön-ǯile

Корейский: *kằńằm

Комментарии: -ằ- in MKor. is probably a result of assimilation ( < *kòńằm). Vovin 1993 compares MKor. kằńằm 'material, cloth' with Jpn. *kìnú, on which see rather {*k`i̯ùńí}; see also Robbeets 2000, 109.

Праалтайский: *kōŋa

Англ. значение: bell

Значение: колокольчик

Тюркский: *Koŋra-

Монгольский: *koŋku

Тунгусо-маньчжурский: *kōŋā-

Японский: *káná-i

Комментарии: KW 186, ТМС 1, 410. In Jpn. the word is homonymous with *káná-i 'metal', which is probably secondary (but may explain the irregular tone).

Праалтайский: *kúbé

Англ. значение: to wish, hope, like

Значение: желать, надеяться, нравиться

Тюркский: *güb-

Монгольский: *köw-, *küw-, *köɣe-r

Тунгусо-маньчжурский: *kub- / *keb-

Японский: *kuámpǝ́- ( ~ -ú-)

Комментарии: KW 243, Владимирцов 212, EAS 113, Poppe 48, 82. Despite TMN 1, 486, Mong. is not < Turk.

Праалтайский: *kùdá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be submerged; to pour out

Значение: погружаться; выливать(ся)

Тюркский: *Kud-

Тунгусо-маньчжурский: *kodori-

Японский: *kàntùk-

Комментарии: Ewk. kudu, kuduk 'saline; spring with salted water; well, spring' is semantically distant from the other forms and very probably borrowed from Mong. (but not from Mong. quǯir, despite Doerfer MT 104, but rather from quduɣ 'well' - itself borrowed from Turkic, see above). One can mention Mong. küdese- 'to swim (of a snake)', but both the vocalism and the meaning seem to be somewhat aberrant.

Праалтайский: *kugi ( ~ -k-, -e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: quilted clothes, trousers

Значение: стеганая одежда, штаны

Монгольский: *küg-dü

Тунгусо-маньчжурский: *kukču

Корейский: *kă'oi ( ~ *ko'ăi)

Комментарии: Although not very widely represented, the root appears to be Common Altaic.

Праалтайский: *kúja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of aquatic bird

Значение: вид водной птицы

Монгольский: *kajil-

Тунгусо-маньчжурский: *kuju-

Корейский: *kǝ̀jú, kǝ̀ijú

Комментарии: Turk. *Kɨjgɨ- 'a k. of bird' (VEWT 261) may be possibly related, but merged with *Kɨj- 'to cry' (ibid.).

Праалтайский: *kujV ( ~ k`-, g-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thick, saturated

Значение: толстый, густой

Тюркский: *Koju-g

Корейский: *kǝ̄-r-

Японский: *kuá-

Комментарии: The second vowel and tone are hard to establish because of contraction in Jpn. and Kor.

Праалтайский: *kukata ( ~ -k`-)

Англ. значение: carpal joint

Значение: кистевой сустав

Монгольский: *kagda

Тунгусо-маньчжурский: *koKalta

Японский: *kakatǝ

Комментарии: The meaning in Mongolian is probably original here; in Japanese one has to suppose a shift 'carpal joint of feet' > 'heel'; in TM - > 'covering for the carpal joint (wrist)' = 'mittens'.

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,